イタリア謎だらけ の商品レビュー

半沢・メロジータカコ(著者)

イタリア語の格言やこ…

[文庫ＯＦＦ]

イタリア語の格言やことわざをタイトルにおなじみのイタリア模様をつづった一冊。彼女の著作を読んでいれば、「もうそんなこと知ってるよ～」ということもたまにありますが、普段どおりの楽しい一冊。イタリア語を習っている人にとっては、イタリア語がたくさん出てくるので勉強になるのではないかと思います。

2019/03/03

読書録「イタリア謎だらけ」2

著者　タカコ・半沢・メロジー
出版　中央公論新社

p110より引用
“ーAlla lunga anche i santi
perdono la pazienza.(長すぎると、聖人た
ちも我慢ができなくなる=堪忍袋の緒が切れ
る)”

目次から抜粋引用
“家族 famiglia
　食生活 prepria alimentazione
　ファッションと美容 mode a cura
estetica
　政治・経済 politica・economia
　習慣と「今どき」の状況 aditudine e
stato attuale”

　イタリア在住のフリーライターである著者
による、現代イタリアの問題点を、イタリア
の格言・諺を引き合いに出して解説した一冊。
　家族の問題から政治問題についてまで、現
地在住による実体験を元に解説されています。

　上記の引用は、執筆当時のイタリアのイン
フレについて触れた項での一節。
諺は世界中にあって、言い回しは違っていて
も同じような意味のものが存在していると、
外山滋比古氏の著作でも書かれていました。
しかし、格言・諺にはお国柄が出るもののよ
うです。その内容があまりにも自分たちの合
わない国とは、お付き合いの仕方をよくよく
考えたほうがいいかもしれません。
　どんな国でも、万事うまく行っている事な
ど無いようです。2000年代初頭の状況なので、
現在では変化していることも多いでしょう。
EUも今後どうなるか分からなくなって来てい
ますし。

ーーーーー

2012/01/07

名言で読み解いてはみたけれど…って控えめなタカコさん。すごいわ、すごい！これだけエピソードをひっぱって来られる彼女に感服。引き込まれるようにあっという間に読んでしまった。ことわざは全て覚えたいくらい。イタリアで披露しよう。