弟子から見たショパン の商品レビュー

ジャン=ジャックエーゲルディンゲル(著者),米谷治郎(訳者),中島弘二(訳者)

2010/09/02

ピアノの演奏者・リスナー必読。
ショパンから直接指導を受けた弟子たちの証言を基に構成。ショパンの作品を演奏するには、ショパン独得の記譜法を理解し、読み取る力が必要であるのですが、残念ながら不勉強なピアニストが多いように感じます。テンポ・ルバートで弾けばショパンらしく聞こえると思われていますが、拍子の取り方、フレージング、テンポ・・・大事なことがこの本には書いてあります。
内容は、ピアノの専門的な話ばかりではありますが、演奏に携わっている人が読むと、参考になることもあるかなと思います。音色、歌うこと、演奏の心構えなどが書いてあって面白い（かな??）。

（高坂明子　音楽家会員）

2010/11/07

ピアノ教師としてのショパンについての本。一番印象深かった言葉が、「指の数だけ音がある」。あと、翻訳効果か先生の言動が良い意味でドＳ。