アルジャジーラとはどういうテレビ局か の商品レビュー

オルファラムルム(著者),藤野邦夫(訳者)

2012/09/03

アルジャジーラ。9.11辺りかな、良く耳にするようになったのは。以前はかなり片方に寄った報道をするってイメージだったけど、アラブの春辺りからはそのイメージが変わったな。って事で興味をもって読んでみた。やはり感じた事は間違い無いし、内容は面白いんだけど・・・訳が回りくどいってか読みづらいってか相当興味を持って読まないと文字に負けるわ。すごくもったいない気がする。

2012/07/04

アルジャジーラは権力の広報機関でもテロリストの手先でもない。アラブ中東と言えばどうしても一族が国を私物化してるような君主制に支配されているイメージがあり（実際そうなのだが）、そんなところで公正な報道などできるわけがないと思っているかもしれないが、日本の放送局より公正。アラブ諸国が憎むイスラエルにも支局があり、右派左派関係なく発言させる。そのアルジャジーラがどうして権力から自立した（完全にとは言えないが）報道ができるのかを追ったのが本書。
ただ、文章が読みにくく、頭に入ってきにくいのが致命的。訳に難あり。

2011/01/11

アルジャジーラの整合性は何よりも汎アラブ主義であり、民族の反帝国主義の怨念とアメリカのアラブ世界に向けた対外政策に対する異議申し立てを表現する。しかしアルジャジーラはまた、カタール当局のネオリベラルな新しいエリートたちの産物である。
連続的な情報メディアであるアルジャジーラは格調正しいアラビア語で放送して、アラブ人とイスラム教徒の二重のアイデンティティを表現する。
カタールのドーハに本拠地を置くが世界中に特派員がいる。カタールとイスラエルは関係も良好だから、イスラエルにもある。
アルジャジーラはアラブイスラム世界を形成する対立関係を解読し、わかりやすくすると主張する。
アルジャジーラは政略的イスラム教の異なる表現とさらに敵対する表現を理解させた。そしてアラブ世界で初めて文化と宗教と政治としてのイスラム教の区別方法を複雑さをさらけ出して一般人に理解させた。

2009/11/13

アルジャジーラがアメリカに対し挑戦的な立場を取っているのはわかった。でも読み難い、とにかく文章が読み難くくて眠気を誘った。ただ翻訳すれば良いってものでない。