トラウマ・プレート の商品レビュー

アダム・ジョンソン(著者),金原瑞人(訳者),大谷真弓(訳者)

2013/09/06

ライフルのスコープごしにしか他人とコミュニケートできず、相談相手はロボットしかいない15歳の天才狙撃手の恋の顛末。
防弾チョッキを脱ぐと不安に襲われる少女とその両親の、淡々と暮れて行く日々の日常風景。
髪の毛を無くし、死を目前に控えたがん患者のグループ「ガン生き残りクラブ」のチャーターバスの運転手を務める少年の一夜。
それぞれに抱える孤独や喪失感が泡のように浮かんでは消える――。ソーダ・ポップ・テイスト傑作短編集。

SFで、ファンタジーで、文学的。日常が「壊れていく」と言うより「ずり落ちていく」、「やるせない」人生と言うより「しょうもない」人生。無気力感あふれるドライな語り口が新しくて面白い良訳。