妖怪・妖精譚 の商品レビュー

小泉八雲(著者),池田雅之(訳者)

2016/06/22

「衝立ての娘」を読みたくて載っている本を探し図書館で借りる。「猫を描いた少年」「菊花の契り」「牡丹燈籠」などもあり、満足。「耳なし芳一」しか知らない小泉八雲という人を全く誤解していたことを「思い出の記」で確信する。訳文もふうわりと優しくとても読みやすい。年譜に「神戸の鼻もちならぬ欧米文明模倣を嫌う」とあり、少し笑う。