現代メキシコ詩集 の商品レビュー

アウレリオアシアイン(訳者),鼓直(訳者),細野豊(訳者)

2024/07/10

メキシコの現代詩人37人の詩を採録している訳詩集。翻訳者の一人の野中雅代氏は青土社『アステカのうた』の翻訳者でもあるかた。
日本の詩歌とはまた異なる発想で編まれた表現がたくさんある。西欧の文化・神話(ギリシア神話など)を下敷きにした表現も「ジャガー」などのラテンアメリカで重要なモチーフも現れているのが面白いと感じた。