チャングム(1) の商品レビュー

キム・サンホン(著者),米津篤八(訳者)

2010/08/17

韓国でドラマ化され、日本でもＮＨＫで放映されて話題を呼んだドラマの原作。ドラマの内容とはかなり違うものの、原作には原作の面白さがある。
＜全3巻＞

2009/10/04

オンニョニ（チャングム）が入宮するあたりまでの物語。テレビドラマの方と物語の内容が違っているけど、これはこれでイイ。

2009/10/04

ＮＨＫで放送されている「大長吟〜チャングムの誓い」の別バージョン。
歴史物で、何人もの人が「徳川家康」描いているような感じで、ちょっと違う話になっている。
ＴＶバージョンの小説も出ているけれど、こっちの方がわかりやすいし、面白いというので先に読んだ。
チャングムというのは実在した韓国の宮女で、後に医女となった伝説の人らしい。
現代日本ではぴんと来ない話だが、儒教の影響が強い韓国では
男尊女卑の風が強く、さながら、戦時下のアフガニスタンのごとく、女性は行動を制限されていたらしい。
その女性の身で、しかも１６世紀の身分社会の中で下層から立身出世した記録が残されているけれど、実際の人となりはほとんど謎、という人なのだ。
ので、ＴＶのチャングムも小説もほとんど作者の空想にすぎないわけですが、
我が家では「家なき娘」とかもそうですが、女の子が頑張る話は人気が高いのでありました。
一巻は貧農の娘オンニョニが医学に興味を持って、ひょんなことから宮廷と関わりを持ち、宮中に行く話。
何ていうか、即物的なほど、ざくざくと話が進んでいくので、文体としては味も素っ気もないが、その分もったいつけることはなく、話は進んでいく、といった感じ。
医学についてや、細かな決まり事をきちんと説明してくれるので、韓国の歴史や宮中の背景が楽しめる。
（２００４０１２月末）

2009/10/04

実在の韓国女性が医女として成功するまでの波乱の人生を描いた作品。
医女になる以外の記述は事実がわからないため創作だけども、ドラマともまた違うので楽しめます。