金の魚 の商品レビュー

アレクサンドル・プーシキン(著者),みやこうせい(訳者),V.ナザルーク(その他),岸田今日子(その他),Y.ノルシュテイン(その他)

2011/06/12

ロシアの偉大な詩人プーシキンの昔話詩です。
日本語の訳文の下にロシア語が載っています。
これまたロシアでの有名なアニメーション作家：ユーリ ノルシュテインの朗読CD付き。日本語は岸田今日子さんです。

人間の欲の深さをおばあさんを通して表現されている。
絵は美しいが、人々の表情は厳しく険しい表情で描かれている。
「元の木阿弥井」という諺はこの物語から生まれたとも言われているそう。

日本で桶といえば、円柱の丸型を思い浮かべるが、ロシアの桶は平たい形状であるもの国の特性が出ていて面白い。

2009/10/07

装丁、イラスト、そして日本語訳が美しい。

そして朗読メンバーが豪華すぎます！！！
さらにロシア語訳が付いているので、
ロシア語学習者にも最適の一冊だと思います◎