日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語 の商品レビュー

王浩智(著者)

2024/09/29

#62奈良県立図書情報館ビブリオバトル「鍋」で紹介された本です。チャンプ本。
2016.1.16
https://m.facebook.com/events/1683485788532903?view=permalink&id=1686585784889570

2010/11/06

タイトルどおりの本ですが、日本語、中国語の違い、つまりはそれぞれの思考回路の違いに切り込んでいて大変おもしろいです。
著者は中国語ネイティブですが、日本語への理解も大変深い。
違いの説明のために、吉田戦車の「伝染るんです」を引用するなど、目の付けどころもユニークかつわかりやすく、楽しめます。

ただ、私自身がまだ中国語初心者。この本に書かれていることを体験的に理解納得するには至っていないので、時期を置いて改めて読めばさらにおもしろいのでは？と思っています。