ネルソン提督伝(下) の商品レビュー

ロバートサウジー(著者),山本史郎(訳者),増田義郎

2012/09/02

入隊からナイルの海戦、そしてトラファルガー海戦まで。来年がトラファルガー海戦200周年にあたります。私も買いましたがまだ読んでいないのでなんとも…・

2010/08/17

注釈がなされているところがこの本の特色です。ロバートの筆のあやまりを、できるかぎり訂正しています。しかしこの注釈は、1922年版のジェフリー・カレンダーという歴史家によるもので、それを訳者が要約、必要に応じて補足、という体裁をとっています。つまり、識別しづらく、よけいなことをしてくれるな、といいたくなります…。