マビノギオン の商品レビュー

シャーロットゲスト(著者),井辻朱美(訳者),アランリー

2022/02/24

ケルト神話と中世騎士物語。
独特の不思議感にゾクゾクさせられる。
どちらにも共通するのは、「塚」「霧」などであろうか。それらと魔法（と言っても簡単な呪文ではなく、不思議な力であり、何か禍々しさがつきまとう感じがある）はほとんどセットである。
神話時代にはなかったキリスト教的世界観が、中世騎士物語には頻繁に出てくる。
しかしながら、その世界は完全なキリスト教世界ではなく、まだ異教徒が大多数であり、じょじょにキリスト教が浸透していこうとしている様子が見られて面白い。

2009/11/16

堅苦しい文章を読むのが久しぶりだからか、図書館から借りて延長までしたのに半分も読めなかったorz
特に文章が難しいと言うわけではなく、最近口語体で書かれた本ばかり読んでいたので、硬い文章に体がついていかなかった……。
もう一回借りて読破を目指します。

挿絵はとても幻想的できれい！
イラストを見ているだけで満足でした。
とりあえずは星４つ。
次こそリベンジするぞー！

2009.03.31途中返却

2009/10/04

ウェールズ語から英訳したシャーロット・ゲスト版「マビノギオン」の全訳。
ウェールズ語からの中野訳版を持っているので、悩みつつまだ未入手。中野訳版には入っていない「タリエシンの書」が収録されている。
リーのイラストはきれいだが、この本に限ってはイラストなしでいいので廉価版、文庫版で出して欲しかったorz
ウェールズ語からの全訳版中野訳が3年前に出てるんだもの。両方ハードカバーは金額もスペースもつらい。