だいすき の商品レビュー

ハンス・ハーヘン(著者),モニックハーヘン(著者),野坂悦子(訳者),木坂涼(訳者),マーリットテーンクヴィスト

2017/12/09

少し考える。
もう少し考える。
そのもう少しと少しの隙間に答えがありそうな気もする。
深読みするのは悪い癖か。
小見なのも腹が立つ。
絵本が伝えようとすること。
何を汲みとれるのか。
何を感じれとれるのか。
いいたいことや伝えたいことを素直に感じてみる。
だから絵本っていいんだよな。

2017/02/13

元はオランダ語の本。
詩も絵もとても可愛らしい。

原題は『JIJ BENT DE LIEFSTE』
機械翻訳で英訳すると"You are the sweetest."
日本語訳は「あなたが一番」でした。