蜻蛉日記(Ⅰ 上巻・中巻) の商品レビュー

川村裕子(訳者)

嫉妬深い、しかも教養…

[文庫ＯＦＦ]

嫉妬深い、しかも教養のある（＝自尊心の強い）女性を愛人に持ったが為、千年以上の後の世まで浮気性だと名指されることになってしまった、藤原兼家。彼が久々に訪ねてきても家に入れなかったり…ここまでくると、可愛いジェラシーというよりはもう、男女の闘い、という感じです。それでも（他人事なので）面白いですが。

2009/10/04

藤原兼家の妻の一人で「右大将・道綱の母」と呼ばれる女性が書き記した日記。夫の裏切りに嘆いたり腹を立てたり、それによって「出家する！」と騒いでみたり…。そうかと思えば息子の恋に首を突っ込んでみたりする、そう言う女って、平安の時代としても、どうなんでしょうか。。。
完訳ではない。