エリアーデ幻想小説全集(第1巻) の商品レビュー

ミルチャ・エリアーデ(著者),住谷春也(訳者),直野敦(訳者)

2020/03/12

歴史を背負い、思想潮流を「幻想小説」という形に昇華させたエリアーデの著作集。
今般の洗練された（逆に言えば、グローバル規格に単一化されつつあるんだけど）娯楽作品の文体に馴れた読者には、いささか迂遠で野暮ったい風を感じるかもしれないが、文句なしの星５つである。

一番お勧めは、『ホーニヒベルガー博士の秘密』。
東洋の宗教に造詣の深い著者（マジもんの宗教学者）ならではの作品、東洋思想の内側から読むも一興。
欧州文化、思想圏では周辺に位置するルーマニアの学者が、若い頃ヨーガや東洋思想に傾倒し、なおかつ学術的に理解せんとしたことを踏まえると、味わい深い一篇である。

一見、通俗小説の体裁をとってはいるが、
「読者に疑問を持たせたまま、断定させない（解説ではこれを躊躇と言っている）」
幻想文学の白眉といえるのが、『蛇』である。
中産階級的な世俗のなかに紛れ込む、異者（はっきりしない背景なのに、魅力的な人物と描かれる）の存在。願望の混じった予知夢とも、神秘の別次元からの投影ともいえる夢の描写。
卑俗なもののなかに隠れる聖なるもの。見る者の目が開いていなければ、『それ』とは理解できない現象（作中のちょっとした事件など、夢の描写を抜きにしてみれば、浮かれた若者の暴走でしかない）。

長編『妖精たちの夜』は、非常に読みづらい（語り手がコロコロ変わる）ため挫折したが、短編ということで本書はまだ取っつきやすい。
エリアーデの宗教学、哲学の現れとして、お膳立てされた物語。あるいは、ルーマニア文化の『継承の器として書かれた物語』という軛を意識して、お読みになると良いだろう。