大切な人が、心の病気にかかったら の商品レビュー

レベッカウーリス(著者),酒井泰介(訳者),中川晶(訳者)

誰でもなる可能性があ…

[文庫ＯＦＦ]

誰でもなる可能性があるからこそ、他人事ごとではなく知っておきたい。

2009/10/04

「When Someone You Love Has a Mental Illness」の訳本です。なぜ★が一つ減らされているか。ごめんなさい。ビジネス本を主に訳されているせいか、「〜してやる」「〜させてやる」という高飛車な文体に抵抗が…。それでも原書の内容をそこなうものではありません。不安な支援者の心に、この訳の断定的な文章は頼れるアドバイスに感じられると思います。