あわれなエディの大災難 の商品レビュー

フィリップアーダー(著者),こだまともこ(訳者),デイヴィッドロバーツ

2021/09/12

あわれなエディの大災難
フィリップ・アーダー あすなろ書房

この二人の作家は天才かもしれない
絵も奇妙だし物語も天下一品だ
事実は小説よりも奇なり〜
何しろ理解できないほどの
世にも有り得ない物語がここにある
つまり天才の溢れ出す脳は自由自在で
これ程にくだらないことを思いつき
書き連ねると言うことなのだと悟り
釣られて後書きまで読むと
何と60冊の作品を出版し
20カ国以上で翻訳されているという
びっくりするが
身長2m25cmのヒゲモジャのおじさんが
大英博物館の子供のための講座を
持っていると言うのだ
これだけでも
超面白い物語ではないか❣️

2011/06/28

とにかく面白くなかった・・言い回しがくどい。途中で投げ出した数少ない本だった。外国では人気があるということは、翻訳に問題があるのか？