すべての子どもたちのために の商品レビュー

キャロライン・キャッスル(著者),池田香代子(訳者)

2021/11/16

読みながら、これは、大人が聞くべき子どもたちの声、そして、子どもたちが口に出して言うべき言葉だと思いました。

原題は「FOR EVERY CHILD」
「すべての子どもたちのために」だけでなく「すべての子どもたちへ」という意味にもなるが、『「ために」だと、おとなに聞いてほしいという意味が、「へ」だと、子どものみなさんにしっておいてほしいという意味が強くなります。』と訳者あとがきにあるように、私の感想からも「ために」の方がぴったり。

14人の画家による絵もそれぞれ個性的で味わい深い。

子どもも大人も何度でも読んでほしい絵本。