さまよえる影 の商品レビュー

パスカル・キニャール(著者),高橋啓(訳者)

2017/06/25

訳註を読むとキニャールはどうやら中国語ができるらしい、それも古典を訳せるだけの。ところどころオオエ（大江匡房？）とか、日本の古典に通暁しているところも匂わせる。彼のアフォリズム的行間に漂う切なさは、東洋由来の香辛料のようなものかもしれない。

2012/03/06

詩なのか、アフォリズムなのか・・・。
著者いわく私の夢は、モンテーニュの『エセー』を『千夜一夜物語』のなかに組み入れることだった。
時代・世界を縦横無尽に駆け巡る著者の博識恐るべし。
谷崎や和泉式部への言及もあり、自国のことすらこの人より知らない自分を恥じました…。
思考がついていけず、読むのにずいぶん時間かかったなぁ。
これからも何度も読み返すであろう大切な書。