バートン版 千夜一夜物語(2) の商品レビュー

リチャード・F.バートン(著者),大場正史(訳者)

2021/12/04

のんびりと読み始めたバートン版千夜一夜の2巻目、第27夜〜第95夜。前承の『せむし男の物語』は、いかにもアラビアンナイトらしいエロ滑稽な挿話がたくさん。落語にも似た話があるが、世の物語の原型は全て千夜一夜に入っていると言っても過言ではあるまい。夜の庭園の風景と寛大なカリーファの心遣いが素晴しい『ヌル・アル・ディン・アリと乙女アニス・アル・ジャリスの物語』、自分が恋した女性が実はカリーファの側室と知り、互いに性欲を抑えながらも最後はハッピーエンドを迎える『恋に狂った奴ガーニム・ビン・アイユブの物語』(宦官の挿話もいかにも千夜一夜らしい小噺)、そして大河長編『オマル王とふたりの息子の物語』(巻3に続く)。まだまだ先は長い。

2021/07/11

・せむし男の物語（承前）
・・料理頭の話
・・仕立屋の話
・・床屋の身の上話
・・・床屋の長兄の話
・・・床屋の2番目の兄の話
・・・床屋の3番目の兄の話
・・・床屋の4番目の兄の話
・・・床屋の5番目の兄の話
・・・床屋の6番目の兄の話
・・仕立屋の話の結び

・ヌル・アル・ディン・アリと乙女アニス・アル・ジャリスの物語

・恋に狂った奴ガーニム・ビン・アイユブの物語
・・最初の宦官ブハイトの話
・・2番目の宦官カフルの話

・オマル・ビン・アル・ヌウマン王と2人の息子シャルルカンとザウ・アル・マカンの物語

2018/11/25

なかなか面白い巻だった。
「せむし男の物語」もよかったし、最長の「オマル・ビン・アル・ヌウマン王とふたりの息子シャルルカンとザウ・アル・マカンの物語」は本巻だけでは終わっていないし続きが楽しみ。