聖都エルサレム の商品レビュー

関谷定夫(著者)

2014/01/26

キリスト教も言語には柔軟だった。ヒエロニムスはギリシャ語、ヘブライ語を学び、聖書をラテン語にも訳した。もっともその後長い間はラテン語にこだわっていたが。プロテスタントが聖書の現代語の訳で始まったことはよく知られている。それに対してイスラム教はアラビア語にこだわった。コーランが読めるにはアラビア語ができるインテリだけだった。

ヘブライ語はほとんど一世代のうちにパレスチナのユダヤ人の間に普及した。エルサレムの人口が急増したのはイスラエルが国をあげて新たなに併合した部分に住宅地を建設したためである。