惜別の海(中) の商品レビュー

澤田ふじ子(著者)

2019/08/30

以前、友が韓国の旅で
であった　ある一コマです

その友は絵描きなので
旅先の街角でｽｹｯﾁをしていたそうな
描いている時は集中しているので
分らなかったそうですが
いつのまにやら
一人のお年寄りがそばで
その様子をご覧になられていたそうです
そして
その友の絵が一区切りした気配を察して
片言の日本語で話しかけられたそうな
「ニホンジン　ズット　ズット
　ワタシノクニニ　ヤッテキタ」
「タイヘイヨウセンソウ　モ　ワルイケド
　イチバン　悪イノハ　ヒデヨシ　ダ」
と　話しかけてこられたそうです

ひとしきり　片言のやりとりをした後
「では　今一番　大事なことは
　何でしょう?」
と　尋ねたところ
「ソレハ　サラン　ソレハ　サラン」
と　お答えになられて　
すっと　歩いていかれたそうです

「サラン」は「愛」の意味を持つ
ハングル語です

この「惜別の海」を読んでいる時に
何度も　この話が思い浮かんできました