論語 新版 の商品レビュー

吉田賢抗(著者),加藤道理(編者)

2024/06/16

　論語読みの論語知らずとは言われるが、含蓄が深い分、解釈も多様になりがちなのが論語の懐の深さだ。この新書漢文大系シリーズは手軽に漢文の世界に接することができるのがよい。
　現代仮名遣いの書き下しと意訳も含めた分かりやすい現代語訳、さらに簡単な解説もついている。漢文の世界に接するにはちょうどよい。
　昔、他の文庫本で読んだが実はあまり理解できなかった。この本で読み直して、改めて意味を理解できたものがある。このシリーズの他の作品も読んでみたい。

2018/04/14

　久しぶりに論語に触れたが、改めて読んでみるとやはり良いことを言っているという印象は変わらない。本書では書き下し文と意味、必要に応じて背景が解説されている。解説がちょっと曲者で、著者の思想が紛れ込んでいるため注意して読む必要がある。しかも一般化してあるので少々タチが悪い。それにさえ気をつけて読めば歴史的な背景や朱熹など後世の人達がどのように解釈したかなど理解の助けになる。とはいえ他人の解説はあくまでその解説者の考え方として置いておいて、自分がどう感じたか、どう理解したかが重要だろう。そもそも論語には、他人の意見をさも自分の意見のようにして人に伝えるのは良くない、とある。従って掲載されている解説と対立するようなものであっても自分で考えた結果であればそれは間違ったものではなく、また、それは論語をきちんと読んだといえるということでもある。