若さの泉 の商品レビュー

ハーバープレス(編者),佐藤素子(訳者)

2014/01/02

157 ：はひょ丸：2005/02/23(水) 04:42:54
完全版でいいと思うけどなあ。補助情報多いし。
でもアマゾンレビューではいいこと書いてなかったかも。

オリジナルでは第6の儀式は禁欲するはっきりとした意志のある者のみ
行うこと、と厳に戒めてあるのに完全版ではもっとイージーにやりたくても
パートナーがいない時とかにやってもよし、とされてる。
こういう改変って東洋の技法が西洋に渡るとよくなされるパターンだけど
大丈夫なんかな。

159 ：156：2005/02/24(木) 21:06:17
> でもアマゾンレビューではいいこと書いてなかったかも。
実は、そこが引っ掛かっていたので、より信用できる実践者の言を知りたかった。
著者も完全版は違うし。（著でなく編と書いているので、著者でなく編者かも知れないが。）
やっぱり、両方買うべきかな。(^^;

2009/10/04

完全版でいいと思うけどなあ。
補助情報多いし。

オリジナルでは、第6の儀式は禁欲するはっきりとした意志のある者のみ行うこと、と厳に戒めてあるのに、完全版ではもっとイージーにやりたくてもパートナーがいない時とかにやってもよし、とされてる。
こういう改変って東洋の技法が西洋に渡るとよくなされるパターンだけど大丈夫なんかな。