癒される英語、癒す英語。 の商品レビュー

デイヴィッド・セイン(著者)

2009/10/07

母が図書館で借りてきた本。
さっと読んでみました。

2002年といえば｢癒し｣という言葉があちこちで聞かれ始めるようになった頃。Part 2でいろんなシチュエーションで相手を癒す(慰める)英文が紹介されています。
恋人に振られたら、とか入院をする友人になど。
ただあまり迂闊に使わない方がいいような表現が見受けられます。これもユーモアの認識の違いなのでしょうか。
よっぽど仲が良い相手ならありなのかもしれませんが
そうだとしても全然「癒す英語」だとは思えません。
タイトルと内容が残念ながら伴ってませんね･･･。