ハッカーズ大辞典 の商品レビュー

エリックレイモンド(編者),福崎俊博(訳者),Steele,Guy L.,Jr.

2021/07/20

ハッカーズ大辞典 Eric Raymond アスキー出版局

欲しいものにしか好奇心が湧かないので
辞典を読み込むと言う能力がない私には
この本が大きすぎる内容で
流し読みしかできない

1995年の出版だから
この業界を知るには少し古いのかも知れないが
よそ者が首を突っ込むには充分だろう
初めから読む勇気がないので
まず最初に引いたのが
聞き覚えがあるけれどここではニュアンスの違う
ハッカーである
hackに関するだけで5パージに及び
17項目に書き分けられている
スラングのようなものまで含めると
実に多様な言葉でピント来ない限り
理解したとは言えないぐらいに複雑だ
まあ言葉というものは生き物で
その都度意味合いが違うのだろう
時には真逆を意味することさえあるのだから

2009/10/04

個人的には五つ星。けれど読むと眠くなるのと、時代が古いのとで読む人を選ぶと思われる。Jargon Fileの翻訳本。