誕生日の子どもたち の商品レビュー

トルーマン・カポーティ(著者),村上春樹(訳者)

2009/10/04

6つの短編で構成されている物語は、どれも、子どもがテーマだ。子どもの純粋で、無垢な心は、ほんのささいなことで傷つき、逆に、相手を簡単に傷つけてしまう。子どもの頃、その純粋さゆえに、傷つかなかった人がいるだろうか？傷つけたことがない人がいるだろうか？
カーポティの紡ぎ出す繊細な文章が、自らの幼い日の思い出を蘇らせる。ぽつん、ぽつんと、幼い日の心の在り様が浮かんできて、胸がチクチクとウズキダス。ものすごく好きだ。この本。

2009/10/04

時間的な問題で全てを読むことはできなかったが、ある独特な感覚を呼び起こされる素晴らしい一冊だった。特に「あるクリスマス」はサンタクロースの実在に対する疑問の完璧な回答だろう。また私個人的には、自分の記憶と重なるところがあるので特別な物語。[2006年1月]

2011/11/05

カポーティの訳を村上春樹がするとこんな感じなのだなあ
とみょうに納得
ゆるい文章がわたしは気持ちが良かったです

子どもたちの日常、非日常が
素敵に描かれています

2009/10/04

カポーティ作品のなかでは、
ダントツ読みやすく、秀逸です

いろんな訳で出ていますが、
村上訳がいちばん良いです！