生きものたちのささやき の商品レビュー

ジュール・ルナール(著者),青柳秀敬(訳者),南塚直子

2023/10/28

南塚さんの絵だ！という理由で購入。とはいえ博物誌も読んだことがなかったのでちょうど良かった。
科学的な話かと思っていたけど、意外にファンタジックな文章。翻訳は小学生向けに平易にしているらしい。擬人化された動物からの視点だったり、仕草や動きの描写が人のようだったりして、ふしぎな感じがする。だからこそ南塚さんの絵（銅版画）が似合うんだなと思う。

2016/09/25

発想がものすごく新鮮で、鱗が落ちる。ルナールの目には生きものたちがこんな風に見えているのか、と大変感慨深い。

何でも「枠」に当てはめて物事を捉えすぎる人(私も含めて)には、新しい世界が開けたような感覚を味わえるのではないだろうか。

--- 以下はネタバレ ---

私のお気に入りは、
- 毛虫 → バラの首に巻かれた毛皮のマフラー
- ちょうちょう → 二つ折りのラブレター
- ろば → 大人になったうさぎ

私の目にはそんな風に見えたことは1度もなかった。素敵。