頭蓋骨のマントラ(下) の商品レビュー

エリオット・パティスン(著者),三川基好(訳者)

2021/04/13

チベットの強制収容所で見つかった首無し死体。州の検察官不在のため囚人だった単道雲が自由との交換条件に解決するよう命じられる。しかし事件は思わぬ展開へ。単がなんともたくましくカッコいい。中国のエリートだが東洋的な、ましてや中国的な思考は一切ない。なぜ舞台を中国にしたのか。爽快で面白い話なのだがアメリカンヒーローのような人物像が薄っぺらく感じた。中国語で単はdanと読むが、小説ではシャンと書いてある。訳者が当てた漢字の問題？

2016/07/09

正直読み進めるのが辛く、最後は飛ばし読み。MWA賞受賞という事だが、？？？。

舞台がチベットという事で、アメリカ人から見ると物珍しく、舞台設定の面白さだけで賞を取ったのではと疑う。一番の欠点は、感情移入出来る人物がいない事かな。淡々と捜査が進み、主人公は暗く陰鬱。周囲の人間にも魅力的な人物は皆無。

事件そのものも、自分の読解力がないせいかよく理解できない有様で、全く楽しめませんでした。

2011/06/16

ちょっとどぎついところもあるけれど、物語の部分にちりばめられる現実世界で起きた本当のことが心に刺さる。このように、小説という形で世に知らせていくのも方法の一つだよなぁ