クロムウェル・序文、エルナニ の商品レビュー

ヴィクトル・ユーゴー(著者),西節夫(訳者),杉山正樹(訳者)

2013/06/05

より『クロムウェル序文』。
表現がくどい。後半は冗長。同じことを半分のページで伝えられるだろう。ユゴー、自己陶酔気味である。
論旨は大いにわかるが、現代では当たり前だし、ユゴーの同時代人ではない我々がその真価をつかむことは難しい。「やがてあまねく理解される」時代はすでに到来しており、ほとんど歴史的意味しかない。