英文 注文の多い料理店 の商品レビュー

宮沢賢治(著者),ジョンベスター(訳者)

是非、小中学生に読ま…

[文庫ＯＦＦ]

是非、小中学生に読ませたい作品です。ドキドキしました。(小3の時読んだ感想)

有名な話ですが、これ…

[文庫ＯＦＦ]

有名な話ですが、これを英語で読んでみたらまた違った味わいがあるかも知れない。

2009/11/21

イギリス風の身なりで猟銃を構えた2人の青年紳士が、

山奥に狩猟にやってきたのだが、

獲物を一つも得られないでいた・・・

やがて山の空気はおどろおどろしさを増し、

そして山の案内人が途中で姿を消し、

なんと、連れていた猟犬が2匹とも、

恐ろしさに泡を吹いて死んでしまった・・・

英語では、どのように表現されているのでしょうか？