与謝野晶子の新訳源氏物語 の商品レビュー

与謝野晶子(著者)

2023/02/03

新訳源氏物語は、明治45年-大正2年に出版され、初めての文学的翻訳として当時広く読まれたものです。今、普通に流通している与謝野晶子訳の源氏物語は、昭和13-14年に出版された新新訳源氏物語です。
https://www.honzuki.jp/book/308964/review/277352/

2009/10/04

瀬戸内源氏も勿論良いのですけれども、私としては与謝野源氏くらいの文章の「堅さ」の方が好みかな、と。全訳じゃないので、さらっとお試し、おさらい感覚するのに良いかも。装丁が凝っていて可愛くて素晴らしい。