誰がタリバンを育てたか の商品レビュー

マイケルグリフィン(著者),伊藤力司(訳者),小原孝子(訳者),渡植貞一郎(訳者),浜島高而(訳者)

2014/08/23

訳が直訳っぽく、少々読みづらい。人名がたくさん出てくるが、相関が体系的に説明されているわけではないのでアフガン情勢をイチから学ぶにはちと不親切。

麻薬、石油パイプライン、民族紛争、宗教対立。複雑に絡まりあう利害対立に、周辺諸国がそれぞれの思惑で自分に資する勢力に武器や資金援助をする。

混迷を極めるアフガン、今はどうなっているのだろうか。ひとついえるのは、どちらが正義でどちらが悪で、という構造はここにはない、ということだ。人の命を守るために、利益配分の落としどころを見つける以外に事を収める方法がないと思われる。