シェイクスピア・ジュニア文学館(9) の商品レビュー

小田島雄志(著者),里中満智子

2020/04/16

シェイクスピアは真面目に読んでも大変だし、子ども向けで誤魔化そう、と思ったけど、ちょっと微妙だったかも。
かなり端折ってる気もするし、表現だけは原文を持ってきてて、まぁそこがシェイクスピアならではのポイントなんだろうけど、うーむ。
とは言えなんとなく話は分かったし、3行で説明することもできるようになったのは確か。これからは偉そうに吹聴しよう。
しかし子供も嫁さんも置いて逃げ出したあの人、原文でもこんな感じなんか。最後は英雄扱いだし、あまりに適当な展開でむしろスゲーってなる。恐るべしシェイクスピア。