愛しのペンギン の商品レビュー

ロンナヴィーン(著者),西田美緒子(訳者)

2020/09/07

子供向けでは無いペンギンの翻訳本があまり無いので、
手あたり次第読んでいたのですが、裏切られた、という思いです。
この著者の仕事は、南極でペンギンの数をひたすら数える、ということだそうですが、
タイトルを変えた方がいいかも、と思うほどに、ペンギンについての内容が、少ない。
「過去の南極の探検隊への憧れと尊敬の気持ち」と「南極について」の文量が「ペンギンの話」より多く感じました。
翻訳も、なんだかな～、という感じでした。