日本・日本語・日本人 の商品レビュー

大野晋(著者),森本哲郎(著者),鈴木孝夫(著者)

2023/09/27

水村美苗『日本語が亡ぶとき』に続いて本書を読んだ。本書に登場するのは、国語学者・大野晋（1919-2008）、ジャーナリストであり評論家の森本哲郎（1925-2014）、言語学者・鈴木孝夫（1926-2021）の３人で、2000年に行われた対談が掲載されている。
既に知っていることも多かったので、『日本語が亡ぶとき』ほどの感動はなかった。もっと端的に言うと、得るものが少なかった。特に対談のところが良くない。書家の石川九楊が「日本人は縦に書き、横に話す」と言ったが、老人３人の水平的なおしゃべりには閉口した。
ただ一点、森本哲郎の「は」と「が」の見解が最大の収穫だった。大野晋は助詞「は」と「が」について、
・「は」は既知
・「が」は未知
と主張する。それに対して森本は、
・「は」は説明
・「が」は叙述
ではないかと主張する。これは注目に値する。
日本人は理屈・説明を求めない。状況を受け止め、ありのままを叙述する方を好む。主語とそれに付随する助詞「は」を落とすことで説明的になるのを避けるのだ。