クッキング・ママの告訴状 の商品レビュー

ダイアン・デヴィッドソン(著者),加藤洋子(訳者)

ケータリング業が行き…

[文庫ＯＦＦ]

ケータリング業が行き詰まっているゴルディのもとへ、TVの料理番組の仕事が舞い込む。場所は高級スキー・リゾート地。喜んで出かけたものの、またもや殺人事件が…。料理ミステリー第9弾!

2015/04/16

前作のラストで襲来していた衛生局検査官に、
ばっちり営業停止をくらい、
いたしかたなくテレビ界に進出したゴルビィ。

最後は(自業自得的なところはあるけど）
クリスマスに入院になってしまい、ちょっとかわいそう。

雪道だけでなく、
スキーやスノボーが出てきていかにもコロラド山間部っぽいが、
クリスマスプレゼントにリボルバーはいかにコロラドでも普通じゃないかも。
それにしても、
アイゼンハワートンネルの坂は本当に急なんだよね。

2010/03/16

　このシリーズの男性ってどうしてロクデナシしかいないんだろう。ヒロインたちの不幸っぷりがだんだんネタにしか見えなくなってくる。

　翻訳者にもう少しユーモアがあって、愉快な文体で軽く書けば笑いのツボが多い気がする。