源氏物語(上) の商品レビュー

吉屋信子(著者)

2016/01/20

「源氏物語」の吉屋信子訳。
祖母が三人の孫娘たちに源氏物語の講義をする形式で進む。

源氏物語の訳では、これが一番好き！
現代語訳でありながら、言葉遣いが上品で美しくて源氏物語の世界に浸れます。
さらに、孫娘に講義をする形式だから、説明も含まれていてわかりやすいです。キャラクターごとに解釈したことを語ってくれるところも○！
合間に孫娘たちの物語も入ってきて、源氏物語と少女小説が同時に読めるところがいいですね。

2013/04/05

田辺聖子さんが敬愛しておられる吉屋信子さんの作品
をこの度はじめて読んだ。「源氏物語」を昭和初期の
家族の話を舞台設定にして、祖母の語りで表すという
手法。その時代ずきな私にはちょうどよかった。
「源氏物語」じたいはこのみでない(光源氏がすきに
なれないため)が、この本では抵抗なく読めた。
ちなみに私は葵の上の気質って共感できて、すき。