春香伝 の商品レビュー

許南麒(訳者)

朝鮮の古典。純愛を貫…

[文庫ＯＦＦ]

朝鮮の古典。純愛を貫こうとする妓生（当時は芸妓のようなもの。日本人によって娼妓にされた）の姿が良いです。

2021/05/29

解説によると、春香伝は唱劇から文学に持ち込まれたものであるといわれ、作者も書かれた年代（18世紀）もはっきりしない、異本も多い作品とのことです。両班しか読み書きが出来ず、1443年に世宗により朝鮮文字が制定されても庶民が物語の書き手になるには文字から隔離されて暮らしてきた期間が長すぎた。かといって両班は漢詩は良いが文学は罪悪、小説を書くことは破廉恥行為で家名をけがすことだとされ、古代小説が作者不明である原因のひとつのようでした。農民、庶民を苦しめつつも依存しなくては生きていけない下劣な両班を身分の違いを超えた若い男女が追い詰め、二人は周囲から祝福され尊ばれる存在に昇華するところが読みどころだと思いました。

2009/10/04

韓流ドラマの根源かも？古語体なのですが、じんわりと春香の夢龍への想いの熱さに脱帽。同題名の映画がありますが、それを観るとさらに愛し合う二人の姿に感動。下手な恋愛映画より、正直でまっすぐな愛に萌えます！