神楽歌・催馬楽・梁塵秘抄・閑吟集 の商品レビュー

臼田甚五郎(訳者),新間進一(訳者),外村南都子(訳者),徳江元正(訳者)

2009/10/21

画家 鴨居玲さんの「踊り候え」というTitleの絵画にドキッとし、その言葉に打たれ、記憶に留めていたところから、とある人からの手紙のFAX。その文章はどこから来たのかと探し倦ねて「今様」にたどり着いた。
訳された内容は、私の思うモノでは無かったけれど、その言葉、そのリズムがとても心地よく、力強くて、「もっと知りたい」と思いました。
空気ノ機械ノ尾ッポvol.12のエピローグはその閑吟集から引用しています。

2009/10/04

ページの上下に開設つき。閑吟集はリアルな当時の恋愛を詠ったものが多く、当時の人々に非常に親近感を感じます♪