マトリックス の商品レビュー

塚田三千代

2013/08/28

「マトリックス(名作映画完全セリフ集ースクリーンプレイシリーズ)」スクリーンプレイ出版
映画のトランスクリプト。完全対訳付き。

分かりやすくてよい。(3)

2009/10/04

正直なところいまだに良く理解できていない部分も多いのですが、斬新な映像技術に加え、信仰や哲学を題材とした奥深い話の展開は、知的好奇心をくすぐります。当時、大学の社会学の講義でも、ウィリアム・キブスンの『ニューロマンサー』等と共に取り上げられていたものです。

完結編の第3作『レボリューションズ』、話が暗すぎて（＆怖すぎて）、ちょっとへこみます。監督兄弟の「日本の漫画やアニメから多大な影響を受けた」との一言が、日本人として何だか誇らしいですよね。

2009/10/04

映画を見るときは、どうしても字幕に食らいついてしまい、役者がどんな英語のセリフを言っているのか聞き取れません。
スクリーンプレイでそのセリフと内容を理解すれば、字幕が無くてもその映画を楽しめるようになります。

2009/10/04

名作サイバーパンクの対訳台本です。
英語学習のつもりで買いましたが、それ以上に映画に興味が深まる内容です。本作に使われた数々の引用の解説も入っています。