若草物語(上) の商品レビュー

ルイーザ・メイ・オルコット(著者),片岡しのぶ(訳者)

こういう小説を読むと…

[文庫ＯＦＦ]

こういう小説を読むと、読後に必ず自分は周りの人たちをどういう気持ちで好きなのか、と考えてしまいます。やっぱり一番最初の本編がいちばんいいですね。個人的にはジョーとエイミーの喧嘩の部分が好き。しかし年頃の娘の発言を、「…になっちまった！」と訳すのはどうかと、翻訳家さん…。そんなところも、なんとなく味です。