テオゾフィー 神智学 の商品レビュー

ルドルフ・シュタイナー(著者),松浦賢(訳者)

2014/03/07

私が持っているのは鈴木一博さんと、高橋巌さん訳の「テオゾフィー」「神智学」の２冊。

この本は持っていません。

2011/04/30

体・魂・霊という表現が適切なのかどうか判断できないが、（その分類を前提としても）霊と思考の関係についての説明は傾聴に値すると認識できる。読みやすいように翻訳しているから、小難しく翻訳したものより御利益？が少ないと考えている人もいるのだろうが、単なるアカデミズムに対する迎合や媚び諂い、あるいは他の学問への（特に理数系への！）コンプレックスのあらわれだろう。もちろん読みやすいからといって、理解が容易になるわけではない。表現が冗長になることもあるだろう。とはいうものの苦行が好きな人がいてもいいとは思うけどね。