ロレンス短編集 の商品レビュー

デーヴィッド・ハーバート・ローレンス(著者),上田和男(訳者)

2021/08/04

文学好みの媚薬というところだろうか。

新訳で「チャタレイ夫人の恋人」を読んだ時に劣らない高揚感があり満足した。ロレンスはイギリスが自慢してよい、稀有な作家である。

陰影のある繊細かつ大胆な人生を切り取ったロレンスの世界で、１３編みなそれぞれにいいが、特に

「薔薇園の影」「菊の香」「春の陰影」「盲目の男」「太陽」「二羽の青い鳥」

が数々の傑作長編を髣髴させ、イメージが思い浮び楽しんだ。

薄紫色（ヘリオトロープ）、グローリアの薔薇、罌粟（けし）、月桂樹、針金雀枝（ハリエニシダ）、榛（ハシバミ）、釣鐘草（ブルーベル）、柊、車葉草、ラッパ水仙、西洋季（プラム）、桜草、勿忘草、金盞花、塩釜菊、姫萩、………。

花々が咲き乱れるイギリスの美しい自然の中のうつろい、その陰影になぞらえての心理描写、渾然、陶酔、とっぷりと浸かってしまう。

人間の営みのおける人間性を抉り出し解放する、けして古くない心理描写。

昔読んだ『息子と恋人』も印象深かったし、もっと翻訳されてもいいのだけれど現在作品は少ない。