ハンガリー民話集 の商品レビュー

ジュラオルトゥタイ(編者),徳永康元(訳者),石本礼子(訳者),岩崎悦子(訳者),粂栄美子(訳者),リンダデーグ,アーグネシュコヴァーチ

2019/05/15

面白い話もあるし、あんまり面白くない話もある。
ただ面白くないというのは日本人の感性に合わせたらというだけで、ハンガリーとかオーストリアとかヨーロッパで育った人が読んだらまた違う風に感じるのかなと思います。
それにしても、民話というのは作られた場所や文化的な背景が全く違っているにも関わらず、なぜかどこの地域にも同じような展開で同じような結末を迎える話があるというのが興味深い。

2013/08/04

独特の言い回しといい、今まで読んできたスカンジナビアやゲルマン、ケルト系の民話とは全く異なる内容。
その独特さを楽しめる方なら、読んでいて面白いかもしれないだろうが……。

2011/05/01

イギリス・アイルランドの民話が一番好き。ハンガリーは雑多な感じ…と思ったら、各地に出稼ぎやらなんやらで散らばったハンガリー人たちが国に戻って語り合った賜物だったのね。そりゃミックスな感じなわけです。読んだからには直に風土に触れてみなければね！