儀式 の商品レビュー

レスリー・M.シルコウ(著者),荒このみ(訳者)

2016/08/27

何年か前に友人からおススメされたものの、ずっと積読リストに積まれていた一冊。ネイティヴ・アメリカン(文中では単にインディアンと呼ばれる)が、白人社会に組み込まれていく中で、欧化される人々、狭間で苦しむ人々、逆に西欧文化を飲み込もうとする人々らの姿を、一種呪術的とも言えるような雰囲気の中で描く。

戦争や環境破壊など、西欧文化の負の側面を刻まれた主人公が、ネイティヴ・アメリカン式の『儀式』によって癒されていく、と書くととたんに陳腐だが、物語は重層的で、様々な苦悩や矛盾を抱え込みながら穏やかなラストへと突き進む。