魔術の歴史 の商品レビュー

エリファスレヴィ(著者),鈴木啓司(訳者)

2013/05/28

近代西洋儀式魔術のシンボル的存在であり、後世の魔術師で影響を
受けていない者はいないとまで言われるエリファス・レヴィ。
彼の魔術三部作のひとつがこの魔術の歴史である。

学生の頃、私は西洋魔術にはまり、国書刊行会が出す魔術関連本を
漁るように買っていた。その頃に買った三部作のひとつ、「高等
魔術の教理と祭儀」は今でも押し入れでひっそりと眠っている。

もう何年も魔術からは遠ざかっていたのだが、先日読んだアメコミ
のスーパーヒーロー史「スーパーゴッズ」にアレイスター・
クロウリーや彼の唱えた混沌魔術が登場していたのに驚き（著者
グラント・モリソンは魔術師だったのだ！）、久しぶりに魔術関連
情報をネットで拾っていたら、この魔術の歴史が訳出されている
事実に出会い、これは読まざるを得ないだろう、と思った次第。

内容はまぁ古さもあいまって「ただ懐かしい」という感じ。訳と
訳注の作業量には感服の至りだが、何か新しい発見があったという
わけではなかったかな。

三部作の残り一つ「大いなる神秘の鍵」も訳出されているので
いずれ読んでみたいな、とは思っているのだが、なにせ大著なので
ちょっと逡巡してしまうところだ。