ブッダ(3) の商品レビュー

NHK「ブッダ」プロジェクト(編者),石田尚豊

2011/08/30

「仏説盂蘭盆経」は中国でできた偽経典。
だが「先祖供養」が民衆に広く支持されている中国社会において仏教信者獲得のためには
必要悪であったのかもしれない。

さて上床下床経なる経があるという。
これも中国でできた経典だと思われるが「偽経典」とは言い得ぬものがある。
まずはその経の訳　P160
ーーーーーー
幼い子よ。おいでおいで、話を聞いて。
昼は楽しく遊ぼう。夜はぐっすり眠ろう。
月明かりが美しい。夜明けまで安らかにおやすみ。
寝ても起きてもお経を念じましょう。
梅や桃が咲く。この世は輝くばかりに美しい。
その真ん中に観音様がいらっしゃいます。
そしてこの世の苦しみ悲しみのすべては、煙のように消えてゆくのです。
ーーーーーー
上床下床というのは起きても寝てもという意味になるのかな
身寄りのない老婆が身寄りのない幼児に子守歌として聞かせたこの経、
観音信仰の真髄とも思えてくる。