偉大なる王 の商品レビュー

斉藤洋(著者),ニコライ・アポロノヴィッチバイコフ(著者),井上ひさし(編者),里中満智子(編者),椎名誠(編者),神宮輝男(編者),山中恒(編者),田中豊美

2012/02/22

ポプラ社版/ 世界の名著39
和久利誓一訳

小５のときからの愛読書です。幻の本となってしまったようです。

引用は、この手もとの本からさせていただきます。

2011/07/19

私が初めて読んだのは、いったい誰が訳したどの版だったのでしょう？最初に読んだ時期が近いからか否か、中島淳『山月記』の虎と、この「ワン」の、イメージが重なっちゃってます。でも、重なっててもいいのですよね、いずれも「アムールトラ」のはず。これこそ、私が、知るかぎりにおいて現在の地球上で最も大いなる畏怖をもって崇める動物。アムールトラに会いたい、というだけの理由で動物園に赴くこともあります。そのたびに、ワンや『山月記』が浮かんできて、限られた囲いの中のこの立派な動物に申し訳なくなったりもするのですが（そういう想いも込めて、「おーい、こんにちは、また来たよー！」などと御挨拶して、それで彼女が私と視線を合わせてくれるのを至福と感じたり）。ウサギなんぞ腹の足しにもならぬでしょうが、この私は、アムールトラの餌食にならなってもいい、と思っているのですよ。「アムールトラ讃頌」みたいになりましたが、私の「傑作虎本」その１。内容には触れませんが、虎がお好きの方は、どうぞお読みください。