宝島 の商品レビュー

ロバート・ルイス・スティーヴンソン(著者),大佛次郎(訳者)

2017/04/21

ジム少年は、両親が営む旅館で急死した老海賊の残した宝のありかを記した海図を手に入れる。他の海賊に追われながら、ジムの宝探しの航海が始まる。

海賊・宝探しと言えばワクワクしない訳がない、冒険譚んの代名詞といえる話。
原文に忠実に訳しているのか、文体は硬く分かりづらい表現も多々あるのが難点。
少年らしい無鉄砲さと主人公の運の良さを兼ね備えたジムは、微笑ましく見守るというよりはやれやれという目で見てしまう。