生きつづける の商品レビュー

ルートクリューガー(著者),鈴木仁子(訳者)

2016/02/09

あとにも先にも、一度だって属さなかった。あそこは保存に勤しむ人達のための場所なのだ。けれどアウシュビッツは、そこを生きのびた全ての人にとって一種の根源の地とみなされている。アウシュビッツなる言葉は否定的とはいえ、今やある光芒を放っている。アウシュビッツにいたとわかれば、それだけでもう、その人物について関gなえることの大半が決まってしまうほどに。私の場合も、重要な情報を伝えようとする人は決まって、彼女はアウシュビッツにいたと紹介する。でもそれは単純すぎる。なぜなら、あなた方がたとえ何を考えようと、私はアウシュビッツの出身でなくウィーンの出なのだろから。アウシュビッツは私が通った最も遠い脇道であり、その記憶は、あたかも体内に残る手術不能な鉛の弾のように、いつまでも魂の遺物であり続ける。アウシュビッツは残酷極まりない偶然にすぎなかった 。